New York City needs to dramatically increase its stock of affordable three-bedroom apartments if it wants to halt the “exodus ...