Target staffers who clock in late and skip work enough to rack up 12 points will be shown the door. It’s just one way companies are tightening their grip on in-person attendance.