After over a decade of legal fights, Ugo Colombo completed Vita at Grove Isle, a controversial Coconut Grove development.