A biblical epic from the 1950s helped spark one of the most explosive live anthems—but the connection behind it is anything ...