A new Toyota SUV was spotted testing based on the ninth-generation Hilux BEV pickup, its first fully electric version.