Taylor Sheridan and Angelina Jolie's underrated 'Those Who Wish Me Dead' is a throwback action movie to the 1990s.