ESPN has finalized its purchase of NFL Network and other league digital assets after receiving approval from government regulators.