Valve officially orders a third-party accessory manufacturer to stop selling a custom Steam Machine case based on one of its most popular properties.