Tory assembly member Andrew Boff argued 'trans voices are being shut out' of the party's conference in Manchester, after he heckled a session on gender identity.