Two teams headed in different directions will resume the season Friday when the New York Yankees visit the Atlanta Braves to open a three-game interleague series.