WASHINGTON—The US and Ukraine have knocked back Russian President Vladimir Putin’s efforts to falsely frame the narrative of his brutal war, but they are struggling to get a more accurate view of the ...