The IRS has been in turmoil, with three leaders since January. The latest resignation comes after the agency agreed to share tax information to help federal agents find immigrants in the U.S.