Sofia Vergara’s Modern Family co-star claimed that her experience on the show's set was terrible due to the Griselda star’s ...