The lovable animated hero of “King of the Hill” has returned from a 15-year lull and he isn’t sure what boba tea is, how ...