A new online tool launched by the Government is set to give parents greater access to what their children learn at school.