Walter Murch brought Valkyries to Coppola’s Vietnam and wrangled with Harvey Weinstein. In Suddenly Something Clicked, he shares his secrets ...