Ted Lasso has aced it when it comes to matters related to heart, humor, and healing. It's also a show that's disguised in the most unassuming of forms.