When it comes to her second daughter’s name, Tiffany Hines can thank “Grey’s Anatomy.” She and her husband were ...