Prebiotic sodas are having a moment. Olipop’s new beverage captures both a trending flavor and a beloved pop culture icon.