Sophia Dunkley's half-century helped Sydney Sixers inflict a first defeat on Hobart Hurricanes in the Women's Big Bash.