The DOJ has accused RealPage, a property management software company owned by Thoma Bravo, of illegal, anticompetitive ...