New reports and incidents are raising fresh questions about the FBI and the government's approach to managing counterintelligence and security threats.