Mason Greenwood's stunning volleyed goal was a highlight of Marseille's 4-0 Coupe de France win over old rival St-Etienne.