A new Michigan study complicates the narrative that students with disabilities fail to thrive in charter schools.