Europe drowns in cheap capital yet starves for investment — because its biggest firms now lend rather than build.