Tradewinds Park’s $24 million redevelopment kicks off its third phase this spring in Coconut Creek, bringing new community spaces and family-friendly features.