Sydney Sweeney’s red-hot career will take her into an appropriately named Edgar Allan Poe tale. What can we expect?