Labor’s decision to extend the life of Woodside’s North West Shelf Gas project faces a new legal challenge in the Federal Court.