A cryptic Instagram post and looming contract negotiations have fueled speculation about T.J. Watt’s future—and the Philadelphia Eagles are firmly in the mix.