The Anglins were transferred to Alcatraz following an escape attempt at the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas, which at the time was the largest maximum-security prison in the United States.

The state is confronting what officials say is an unprecedented confluence of forces that will test its long record of ...