The Pacific Coast Highway and Outer Banks National Scenic Byway are a few great coastal road trips to take in the U.S.