Elon Musk has a White House office and growing pull across federal agencies. Now he's burrowed into the House Judiciary Committee.