The island's thousands of short-term rental units may soon face new regulation and enforcement as the town works to reign in an industry marred by complaints.