Nothing Phone 3 could appeal to design rebels who want clean Android, but it isn't for those chasing a true flagship champ.