A mum says the Home Office won't give her a passport - because she changed her name to Pudsey Bear for charity 16 years ago.