Students are still facing adverse mental health outcomes five years after COVID, but they're also leading a push for change.