Convert a TI C2000 .out file to a flat .bin suitable for OTA streaming.