Edmunds tested these hybrid SUVs to find which one is a better fit for your needs, comparing their fuel economy, pricing, technology and interior space.