Cash App has joined with Afterpay to offer buy now, pay later services at online merchants.