Discover 16 surprising ways rising costs are changing American family life, from childcare and vacations to housing and retirement plans.