Shopping for a flattering swimsuit shouldn’t mean settling for something that feels dated or overly covered up. The latest ...