RALEIGH, N.C. — A chef at a restaurant in North Carolina's capital city whom authorities suspect fatally shot a co-worker and then shot himself has died from his injuries, police announced Sunday.