The German car maker’s plan to axe tens of thousands of jobs and close four factories is just the start, as it eyes selling off assets to combat Chinese brands.