Robinhood Chain tops DEX charts on memecoin trading as Jon Ma warns the boom could risk its tokenized stock ambitions.