Crossovers with Terrifier, Poppy Playtime and more are on their way to Fortnite in a gradual rollout that brings heaps of recognisable horror faces to the game.