A team of Spanish filmmakers is in Buffalo to work on a Spanish-language film about Jaime Nunó’s life and legacy in Buffalo.