David Copperfield is facing a lawsuit filed by the condo board of his New York City apartment ... made cosmetic repairs to ...