Hamilton Reserve Bank Ltd. clients can’t intervene in the bondholder’s suit against the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka over its historic debt default—their claims don’t substantially ...