Trade group for American, Delta, JetBlue, Southwest and United say carriers are mishandling fewer passenger wheelchairs.