An influx of affluent newcomers is driving locals out of the housing market, bringing friction to the town about a two-hour ...